Building Patterns by Suzy Furrer

(English below / en castellano más abajo)

Construcción de prendas de Anette Fischer

Hoy es Santa Lucía, patrona de las personas costureras, modistas y del sector.

Por tanto, para celebrarlo, además de vestir con modelito propio DYI, vamos a presentar el primero de los libros sobre patronaje y costura de este mes.

Se trata de Construcción de prendas de Anette Fischer:

Construcción de prendas

Editorial: Gustavo Gili (Editorial GG, SL)

Fecha de publicación: 12 marzo 2010

En él podemos encontrar guías de patronaje básicas para entender conceptos de forma sencilla, comenzando desde la toma de medidas y su aplicación en las prendas base.

Ilustra también conceptos más complejos, con ejemplos visuales de modelos de pasarela, cuellos, mangas, etc. con los que ¡parecer una modista de alta costura! Bolsillos para distintos tipos de prendas, y vestidos que me hacen la boca agua si me atreviara a ponérmelos... 

¡Contemplad esta maravilla!

No olvida, de todas formas, los básicos de marcaje de patrón el tela, del hilvanado y de la propia costura... La verdad es que es un ejemplar bastante completo para obtener grandes ideas y consejos, por lo que no me extraña que sea uno de los libros de consulta que no falla en el taller de costura... en el me dejan dar rienda suelta a mi imaginación de una forma muy distinta (¡gracias Joana!).

Puntuación:   ★★★★☆

Inteligencia artificial y responsabilidad penal

Segundo volumen monográfico, dedicado a la inteligencia artificial y la responsabilidad penal de la misma. 

Reúne 6 capítulos que tratan distintos aspectos y perspectivas del derecho penal relativos a la utilización de la IA. 

Título: Derecho Penal, ciberseguridad, ciberdelitos e inteligencia artificial (II): Inteligencia artificial y responsabilidad penal 

Autoría: Carlos Maria Romeo Casabona. Mª Ángeles Rueda Martin y varias colaboraciones

Fecha de publicación: 21/11/2023

Editorial: Editorial Comares

Especialmente me han interesado los capítulos 18 «La desinformación en el ciberespacio: Las noticias falsas y su persecución penal» y  21: «Inteligencia artificial, predictibilidad y Justicia penal» ambos de Carlos María Romero Casabona, donde valora un caso estadounidense y compara el uso de herramientas de IA en dicho país y su aplicabilidad en la UE.

Puntuación: ★★★☆☆ 

Dominion by Addie E. Citchens

A Black Southern family drama that deals as much in tenderness and humor as it does in brutality, Addie E. Citchens’s Dominion reveals the many sinister ways in which we are shaped by fear and patriarchy.

As I started reading, I quickly realised the synopsis did not do it justice — it was not what I expected. And how happy I was to uncover its twists and turns.

This is a fast, compelling and engaging read, cleverly written from the POV of two women, each with her own authentic voice.

Set in a small town in southern Minessota called Dominion, the story follows a family led by a Reverend highly respected by the community, his wife and their five grown-up children—all independent, except for one: Wonderboy, a 17-year-old angel who still lives with his parents.

On the other hand, there’s Diamond, a poor 17-year-old girl who lives with her adoptive mother. Rejected by her birth mother and separated from her siblings, she had endured a hard life—until she finally finds love with Wonderboy.

Same community, same church, yet two different worlds apart divided of money, respect and appearances. Appearances that will soon turn their lives upside down.

I truly admire how the story evolves from blindness to realisation. Two women—one young one older—finding their way through the structures of patriarchy.  

The ending was unexpected and satisfying. However, I would have liked that the character's change of heart that led to it, was developed a little further, it felt rushed.

I found the wordplay between the town’s name and the concept of patriarchal male dominance to be quite clever.

For a debut novel, congratulations—I look forward to seeing what more she will share with the world.

Dominion 

Publication date: Aug 19, 2025

Editorial: Farrar, Straus and Giroux

Interesting quote or description: 
“That was so forever ago; a tune snuck into my mind, a bit about time slipping, slipping into the future.”

Expected for Aug 19 2025, this is a honest personal opinion. I’d like to thank Farrar Straus and Giroux and NetGalley for the opportunity to read this ARC in exchange for this post.

Rating: 🟊🟊🟊🟊⯪ 

African Folktales For The Young At Heart by Abubakar Yusuf Ibrahim

(In English, below)

African Folktales For The Young At Heart (Hausa Tales of Wit, Wisdom, and Wonder) es una compilación de 20 fábulas que bien podrían ser contadas antes de ir a la cama o alrededor del fuego en una acampada.

Es un libro corto de 100 páginas, ilustrado y ameno, y aunque no comprendiera todas las moralejas, muchas me hicieron sonreír. 

Título original: "African Folktales For The Young At Heart

Hausa Tales of Wit, Wisdom, and Wonder"

Fecha de publicación: 15/08/2025

Editorial: Iskanchi Press (miembro IBPA)

La mayoría de protagonistas están representados por animales, y es curioso qué atributos les achaca cada cultura a cada uno de ellos. En este caso, son relatos tradicionales del norte de Nigeria con especial protagonismo de serpientes, cabras, hienas y chacales. 

Eso sí, los valores son similares en todas las sociedades, aún distantes, transmitiendo valores fundamentales y universales como la amabilidad, el karma, la sabiduría, el aprendizaje, advirtiendo contra otros negativos como el mal carácter o la codicia.

Si te gustan las historias y/o cultura africanas o simplemente quieres ver el mundo a través de otros ojos, te animo a leer estos cuentos tradicionales. 

Gracias NetGalley e Iskanchi Press por este ejemplar anticipado. ¡Espero que en el futuro, haya más compilaciones de este tipo!

Puntuación: ★★★★☆

Inteligencia Artificial Para El Marketing de E. Liberos Hoppe

Este libro se presenta dirigido principalmente a Dirección de marketing, gerencia de grandes corporaciones y PYMEs, así como a estudiantes enfocados en estas áreas de negocio.

A lo largo del texto, se describen diversas facetas de aplicación de la inteligencia artificial en el marketing, explicando técnicas y herramientas con sus respectivas definiciones, desarrollos y ejemplos reales de empresas que ya las utilizan o las han implementado.

El comienzo resulta especialmente atractivo, gracias a un lenguaje claro y accesible que refleja el perfil comunicador y orientado al marketing del equipo detrás de su autoría. Sin embargo, los últimos capítulos pueden volverse algo monótonos en su estructura.

Aun así, destaca la inclusión de casos reales, tanto de empresas nacionales como internacionales, lo cual puede ser de gran utilidad para aquellas organizaciones que estén considerando incorporar la IA en sus procesos.

Título: Inteligencia Artificial Para El Marketing: Cómo La Tecnología Revolucionará Tu Estrategia

Autoría: Eduardo Liberos Hoppe, Silvia Ahumada Luyando y Miranda Sánchez Ahumada

Fecha de publicación: 15/01/2024

Editorial: ESIC Editorial

Puntuación: ★★★☆☆

Virtual reality and artificial intelligence: risks and opportunities for your business by Matteo Zaralli

Esta vez he dado de nuevo un buen repaso a los conceptos básicos.

Además, he aprendido que el desarrollo tanto en la realidad virtual (VR) como realidad aumentada (AR) has estado muy influenciados en los últimos años por los avances de la inteligencia artificial (IA).

Gracias a ella, tanto la VR como la AR han dado un giro monumental no solo al mundo de los videojuegos, sino al entorno de formación, tanto profesional (centros formativos o formación interna en las empresas) como de cara a clientes y usuarios.

Más allá del Beat Saber del Oculus, la sumersión en las profundidades del océano o la sensación de vértigo al tirarse en parapente sin movernos del sofá, con estas tecnologías enfocadas hacia el aprendizaje, la formación y el asesoramiento podemos encontrar aplicaciones d todo tipo, incluyendo aquellas para el diseño y la terapia. 

A su vez, ayuda a reducir los costes y minimizar los riesgos que las prácticas en la vida real pudieran suponer.

Título: Virtual reality and artificial intelligence: risks and opportunities for your business

Fecha de publicación: 29/02/2024

Editorial: Productivity Press

Citas:

* "In education and training, virtual reality can create immersive learning environments and simulations that allow students to explore and interact with abstract concepts."

Traducción: «En la educación y la formación, la realidad virtual puede crear entornos de aprendizaje inmersivos y simulaciones que permiten a los estudiantes explorar e interactuar con conceptos abstractos.»

* "VR is also used to treat disorders such as phobia and chronic pain in  therapeutic settings". 

Traducción: «La VR [realidad virtual] también se utiliza para tratar trastornos como las fobias y el dolor crónico en contextos terapéuticos.»

Puntuación: ★★★☆☆

Retos, riesgos, responsabilidad y regulación de la inteligencia artificial de José Manuel Muñoz Vareal

Esta es una obra monográfica de referencia con enfoque en los retos y los riesgos de la IA tocando diversos ámbitos, sobre todo en lo relacionado con la información, su utilización, su protección y la seguridad de la IA en general desde el punto de vista del marco legal.

Fecha de primera publicación: 10 junio 2022

Editorial: Aranzadi

Al ser un estudio de 2022 queda algo obsoleto, como pasa con una tecnología tan cambiante y que está actualmente en pleno florecimiento. En lo referente al marco regulador actual, hace hincapié en la necesidad de un marco legal, mencionando el proyecto de ley de la UE, que actualmente ya está en vigor. 

No obstante, me ha sorprendido la falta de rigurosidad de la edición, con párrafos repetidos, errores e incluso páginas completas duplicadas, que restan seriedad a un texto jurídico.

A su favor, indicar que ante la montaña rusa de subeybajas entre el extremo A (las máquinas nos van a matar a todes) de una facción y extremo B («va a ser el no-va-más») de la otra, muestra un camino recatadamente optimista hacia un futuro incierto pero que avanza y que no va a echarse atrás.

Otro punto interesante es su visión sobre la moralidad, debido a la importancia que tienen los datos como input de aprendizaje para esta tecnología: ¿es ético no utilizar inteligencia artificial para solucionar causas globales como la hambruna, la seguridad, pandemias, etc, cuando sabemos que puede ser una aliada indispensable para solventar estos y otros muchos problemas? 

Bien regulada y utilizada, puede ser una gran herramienta para el bien social. Eso sí, garantizando la anonimización y seudonimización de la gran cantidad de datos necesarios para evaluar, detectar y analizar cada situación de forma correcta, sin sesgos ni desigualdades.

Cita: «debemos encontrar el punto de equilibrio entre regulación, transparencia, seguridad y protección de derechos fundamentales, sin olvidar el fomento de la innovación y la competitividad, que permita vislumbrar un futuro donde las personas tengamos la confianza necesaria en el uso, tratamiento y compartición de datos a nivel empresarial e gubernamental para el bien individual y común».

Puntuación: ★★⯪☆☆

Nexus de Yuval Noah Harari, Joandomènec Ros (traducción)

Segundo episodio en la aventura hacia entender la IA:

En este libro, de no-ficción, su autor, Yuval Noah Harari, historiador e intelectual, hace un recorrido a lo largo de la historia de la humanidad con el fin de comprender cómo hemos llegado hasta la fase actual de IA.

Al contrario que el libro de Melanie Mitchel, «Inteligencia Artificial, Guía para seres pensantes» que comenté en este link, Harari hace un repaso a los eventos más importantes desde la aparición del Homo Sapiens hasta hoy. 

Tíulo: Nexus. Una breve historia de las redes de información desde la Edad de Piedra hasta la IA 

Fecha de publicación: 10/09/2024

Editorial: Debate

Título original: Nexus: A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI

Fecha primera publicación (VO inglés): Sept. 10, 2024

Editorial: Random House

Su hilo conductor es la capacidad humana de transmitir información a través de historias,  
creando redes de información, que han trascendido generaciones hasta crear imperios, democracias y totalitarismos, cada uno utilizando la información y su divulgación de forma diferente. Con este hilo como guía, da pinceladas sobre los efectos que podrá llegar a tener (y está teniendo ya) en nuestras vidas y en el futuro del ser humano. 

A sabiendas de que estamos aún en una fase muy temprana para saber qué deparará el futuro de esta tecnología, y teniendo en cuenta que las empresas que lo desarrollan son grandes defensoras de ella, Harari ofrece una visión sobre su lado más destructivo: «Mi objetivo aquí es contrapesar estas visiones utópicas centrándome en las posibilidades más siniestras que ofrece el reconocimiento algorítmico de patrones.» (Nexus, p. 284).

En efecto, sí que hay un tono negativista sobre los riesgos, que entiendo que es muy importante para no avanzar con los ojos vendados hacia un porvenir en el que no haya vuelta atrás. Estamos en un periodo en el que aún tenemos mucho que decir sobre este tema y en el que, más importante aún, estamos a tiempo de moldearlo. 

Por ello, considero interesante y necesario leer e informarnos sobre ambas caras de la moneda, ya que la IA está más integrada en nuestra sociedad de lo que muchas personas creen.

¿Lo has leído? ¿Qué te ha parecido esta visión de la Inteligencia Artificial? ¿Crees que estamos a pocos años de la era Terminator o de la aparición de Hal 9000?

Comparte tus comentarios abajo.

Si te interesa este tema, puedes leer también el post anterior sobre mi incursión en el basto mar de literatura que hay sobre la IA o a través de este enlace y si quieres enterarte de futuras publicaciones, apúntate a las notificaciones ya que habrá más novedades sobre este tema tan interesante.

Puntuación: ★★★⯪☆

Inteligencia artificial: Guía para seres pensantes de Melanie Mitchell, María Luisa Rodríguez Tapia (Traducción)

Un acercamiento técnico pero comprensible al conglomerado casi abstracto que supone hoy en día la Inteligencia Artificial para entender su trayectoria y lo que hay detrás.

Fecha de primera publicación: 15 de octubre de 2019

Editorial: Capitán Swing

Como tecnología en pleno auge (aunque como bien explica la autora, ha ido por ciclos a lo largo de las décadas), partes de este libro pronto quedan obsoletas. Aun así, sigue siendo una buena base y guía para distinguir realidad de ficción, exageración comercial de la inculcación del miedo.

Si te interesa este tema, puedes leer más sobre mi incursión en el basto mar de literatura que hay sobre la IA o a través de este enlace o apúntate a las notificaciones, ya que habrá más novedades sobre este tema tan interesante.

Puntuación: 3,5/5*

Chanson douce de Leïla Slimani

(traducción más abajo)

Le roman commence par décrire une situation atroce puis il fait un bond dans le passé pour expliquer les événements qui ont conduit à ce résultat.

La description des classes de la société, des émotions et de la situation personnelle de chaque personnage sont très bien définies. J’ai adoré la façon fluide et naturelle avec laquelle l’auteure nous accompagne d’une situation à l’autre.

Cependant, il me manquait quelque chose: il me semble que la progression de la nounou vers la folie (ou cela qu’il soit), a été exprimée trop rapidement.

Je comprends d’où elle vient et le passage de la dépendance à l’obsession; mais ensuite, elle emprunte un chemin différent, qui se déroule sur plusieurs mois, mais dans le livre cela s’exprimé très vite. J'aurais préféré plus de details supplémentaires pendant cette période de détérioration.

Contrairement à d’autres critiques que j’ai lues, j’ai aimé la fin. Il n'y avait plus à dire. C'est maintenant à notre tour de reconstituer l'histoire.

Je pense que c’est un livre qui mérite d’être lu au moins deux fois pour bien capturer tous les détails.

Première publication: le 18 août 2016

La maison d'édition: Gallimard

Puntuation: 3,5/5

Les morts ne manquent pas de conversation de Anna Redkina

Ce sont des récits courts de personnages célèbres qui se réveillent dans le présent pour un jour et trouvent un mode de vie très distinct de celui qu’ils ou elles ont habité. Ils interagissent avec des gens d’aujourd’hui qui peuvent les reconnaître ou non.

J’ai trouvé l’idée très originale et quand l’auteur, Anna Redkina, est venue à notre école de langues et a présenté son livre si orgueilleuse, je n’ai pas eu la moindre doute de l’acheter, et alors l’acquérir dédié et autographié!

Je suis contente de le poséder, je l’ai preté à une amie française et m’a confié aussi qu’elle a eu un très bonne lecture, car c’est une expérience drôle. Il y a des chapitres plus agréables que des autres, et l’expérience depend aussi de si vous connaissez les charactères (ils varient de Napoleon à Marie Curie, de Buckowski à Jim Morrison, et plus d’autres jusqu’à 20!).

Les localisations sont aussi des endroits très connus de Paris, chaque chapitre étant dans une arrondissement différente.

Publié: 16 novémbre 2022

Editorial: Bookelis

Les récits du bouquin ont des longueurs variées, ce qui fait qu’il n’est pas monotone.

Ponctuation: 3.5/5*

When I'm Gone, Look for Me in the East by Quan Barry

El paisajismo y la descripción de la vida en una Mongolia "moderna", desde el punto de vista de un monje budista me ha parecido muy interesantes, pero la historia es muy lenta, con frases muy cortas, conjugación en presente tanto para la actualidad como en los flashbacks... Se me ha hecho difícil y algo pesado seguirle el ritmo.

Como descubrimiento de todas formas, ha estado bien.

Puntuación: 2.5/5